وليد جواد

امتدح الرئيس أوباما التزام الشعب العراقي وحكومته بالديمقراطية ودعا في الوقت نفسه إلى التعجيل بإقرار قانون الانتخابات الجديد الذي سينظم الانتخابات البرلمانية المقرر إجراؤها في شهر كانون الثاني/يناير 2010. وكان أوباما قد التقى رئيس الوزراء

المزيد

http://www.america.gov/st/texttrans-arabic/2009/October/20091020144442snmassabla0.5075189.html?CP.rss=true

قرعة التنوع والتي تعرف بقرعة "جرين كارد" أو الإقامة الدائمة في أمريكا هي الآن مفتوحة. السبب من وراء هذه القرعة هو المساعدة على استمرار التزامنا بمبادئنا

المزيد

الرئيس أوباما: أسعدتم صباحا. نحن هنا كي نعلن أن الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وفرنسا قدمت أمس للوكالة الدولية للطاقة الذرية في فيينا أدلة مفصلة تبين أن جمهورية إيران الإسلامية عكفت على مدى عدة سنوات على بناء منشآت سرية لتخصيب اليورانيوم بالقرب من قم.

وفي وقت سابق من هذا الأسبوع قدّمت الحكومة الإيرانية للوكالة الدولية للطاقة الذرية رسالة فيها إشارة إلى منشآت جديدة للتخصيب، وذلك بعد سنوات من البدء بإنشائها. إن وجود هذه المنشآت يدل على استمرار إيران في عدم الاستعداد للوفاء بالتزاماتها بموجب قرارات مجلس الأمن الدولي ومتطلبات الوكالة الدولية للطاقة الذرية. ولذا نتوقع من الوكالة الدولية أن تبادر فورا إلى إجراء تحقيق في هذه المعلومات المزعجة ثم ترفع تقريرا إلى مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

والآن، إن قرار إيران بناء منشآت نووية أخرى دون إخطار الوكالة الدولية للطاقة الذرية يشكّل تحديا مباشرا للاتفاق الأساسي الكامن في صميم نظام عدم الانتشار (النووي). فهذه القواعد صريحة وهي أن: لكل الدول الحق في الطاقة النووية السلمية، وينبغي على الدول التي تملك أسلحة نووية أن تتحرك باتجاه نزع التسلح، وعلى الدول التي لا تملك الأسلحة النووية أن تتخلى عن حيازتها. لقد ظل هذا الاتفاق معمولا به لعقود من الزمن جاعلا العالم أسلم كثيرا وآمن. ويعتمد ذلك الاتفاق على وفاء كل الدول بمسوؤلياتها.

إن ذلك الموقع يعزز قلقا متزايدا من أن إيران ترفض الوفاء بتلك المسؤوليات الدولية بما فيها، على الأخص، الإفصاح عن كل نشاطاتها ذات العلاقة النووية. وهذه، كما يعلم المجتمع الدولي، ليست أول مرة تخفي فيها إيران معلومات عن برنامجها النووي. صحيح أن لإيران الحق في طاقة نووية مدنية تلبّي احتياجات شعبها من الطاقة. لكن حجم وشكل هذه

المزيد

إن تبعات أحداث 9-11 لا يمكن إغفالها. في هذه الذكرى الثامنة للهجمات الإرهابية في كل من نيويورك وواشنطن وبانسيلفانيا نقف  لحظة للتأمل والإستذكار. لاشك في أن استهداف المواطنين الآمنين الباحثين عن لقمة العيش يتعارض مع كل الشرائع ويخالف القيم الإنسانية الأساسية. فما حدث لنا في ذلك اليوم عاد ليتكرر في أحداث إرهابية في أشكال مختلفة شنتها مجموعة مشبعة بالكراهية ضد الآمنين في مناطق متعددة حول  العالم. لعل الحقيقة الأوضح هي أنه في المحصلة قد تسبب الإرهابيون  في قتل وجرح وتشويه أعداد من المسلمين أكبر من غير المسلمين. إن ذلك بالتأكيد يوضح سبب تحول جموع المسلمين ضد الإرهابيين حتى وإن ظن البعض في البداية أن نواياهم حسنة. فلم يعد من الممكن القبول  بخطب الكراهية والتأجيج والعنف على أنها تعبير عن جوهر دين مسالم ومتسامح كما هو الدين الإسلامي.

خلف كل ضحية للإرهاب كانت هناك حياة متكاملة: أم ، أب ، إبن ، إبنة ، أخ ،،، وكل قصة لكل ضحية تستحق أن تحكى اليوم، فكلهم أصبحوا ينتمون إلى مجموعة واحدة بالرغم من أن تلك لم تكن رغبة أي منهم. كنت أعرف واحدا من الأعداد الكبيرة للضحايا. وهو شخص عرفه العديد منكم ؛ إنه مصطفى العقاد. لقد فقد العقاد حياته في تفجير الفندق في عمان في نوفمبر  2005. لم يثني العرس الذي كان يعقد في الفندق في ذلك الوقت أولئك  الإرهابيين عن تنفيذ مخططهم. لقد استطاع العقاد تعريف الجمهور المتحدث بالإنجليزية بالإسلام على مستوى عالمي، وذلك بالتأكيد أكثر مما يستطيع شخص واحد تحقيقه بمفرده. لقد كنا في السيارة في طريقنا إلى محفل في ربيع 1998 عندما شاركني بفكرة تصوير فيلم عن حياة الصحابة للفترة من بعد وفاة الرسول الكريم – صلى – ولكن

المزيد

أول أيلول/سبتمبر 2009

كلمة الرئيس باراك أوباما في حفل إفطار رمضان

قاعة الطعام - البيت الأبيض

الساعة 8:08 مساء بتوقيت الساحل الشرقي للولايات المتحدة

الرئيس: 

من فضلكم، تفضلوا جميعا بالجلوس. أشكركم. يسعدني عظيم السعادة أن أستضيفكم جميعا هنا في البيت الأبيض للاحتفال بهذه

المناسبة الخاصة – رمضان كريم.

ويشرفني أن أرحب بهذا العدد الكبير من أعضاء السلك الدبلوماسي وبعدد من أعضاء حكومتي وأعضاء الكونغرس المرموقين، بمن فيهم أول مسلميْن يخدمان في الكونغرس – كيث إليسون وأندريه كارسون. أين هما؟ )تصفيق.(

وأود أن أنوه كذلك بوجود السناتور ريتشارد لوغار هنا، وهو من كبار أعضاء لجنة الشؤون الخارجية. أين ديك لوغار؟ ها هو: )تصفيق(.  وكذلك النائب جون كونيارز، رئيس اللجنة القضائية. )تصفيق(. والنائب راش هولت موجود هنا أيضا. شكرا لك يا راش )تصفيق(. هل وفرنا لك مقعدا ، يا راش؟ )ضحكات(.

النائب هولت: أنا في طريقي إلى القطار. )ضحكات(.

الرئيس: فهمتك. ومعنا أيضا هنا – وزير الدفاع غيتس. )تصفيق.( الوزير غيتس. )تصفيق.( ووزير العدل إريك هولدر. )تصفيق.( ووزيرة الصحة والخدمات الإنسانية كاثلين سيبيلياس موجودة هنا أيضا. )تصفيق.(

وأود أن أرحب على الأخص بالمسلمين الأميركيين من العديد من مشارب الحياة الموجودين هنا. وهذا مجرد جانب من جهدنا للاحتفال برمضان، واستمرار لتقليدنا الطويل الأمد في استضافة حفلات الإفطار هنا في البيت الأبيض. إن رمضان بالنسبة لما يزيد كثيرا عن بليون مسلم هو وقت للتقوى والعبادة والتهجد والتفكر. وهو وقت لخدمة أولئك المحتاجين وعونهم. وهو أيضا وقت لأفراد الأسرة والأصدقاء للالتقاء والاحتفاء بدينهم وبمجتمعاتهم وبالإنسانية المشتركة التي نتشاطرها جميعا. بهذه الروح أرحب بكل واحد منكم هنا في البيت الأبيض.

إفطار الليلة احتفال من الاحتفالات التي تقام في رمضان على موائد المطابخ وفي المساجد في الولايات الخمسين كلها. فالإسلام، كما نعلم، جزء من أميركا. والجالية المسلمة بين الجاليات والجماعات الأخرى من المواطنين الأميركيين على النطاق الأوسع للدولة، تعد من بين أكثر الجماعات حركة وحيوية وتنوعا – بمن تضمهم من أسر تمتد جذورها إلى أجيال عديدة سابقة ومهاجرين حديثا، وبمن تضمهم من مسلمين ينتمون إلى أجناس وأعراق لا تحصى، وجذور ضاربة في كل ركن من أركان العالم.

وفي الحقيقة فإن إسهامات المسلمين في الولايات المتحدة هي من الكثرة بحيث يصعب حصرها لأن المسلمين مندمجون ومتداخلون في نسيج مجتمعاتنا وبلدنا إلى حد عميق. والأميركيون المسلمون ناجحون في الأعمال التجارية ومجالات الترفيه، وفي الفنون والرياضة، وفي العلوم والطب. وهم فوق كل هذا أمهات وآباء ناجحون وجيران طيبون ومواطنون نشطون. وإننا في هذه المناسبة نحتفل بشهر رمضان المبارك ونحتفل أيضا بالقدر الذي أثرى به المسلمون أميركا وثقافتها بطرق بسيطة أو كبيرة.

وبيننا هنا الليلة نرى مجرد نماذج من أصحاب تلك الإسهامات. واسمحوا لي بأن أشرككم في بعض قصصهم باختصار. كريم، ابن إلشيبا خان، بذل أقصى تضحية في سبيل بلده عندما فقد حياته في العراق. كان كريم قد التحق بالجندية بمجرد تخرجه من المدرسة الثانوية. وهو سيحصل على وسام القلب الأرجواني والنجمة الفضية إلى جانب إكبار رفاقه الجنود. قالت إلشيبا في  وصف ابنها "لقد كان يريد دائما أن يساعد بأي وسيلة يستطيع" وهو اليوم مدفون إلى جانب آلاف الأبطال في مقبرة آرلنغتون القومية. وقد حُفر على قبره هلال مثلما حُفر الصليب المسيحي والنجمة اليهودية على قبور أخرى. يلتقي هؤلاء الأميركيون الشجعان في الممات كما التقوا في الحياة – يجمعهم التزام مشترك تجاه بلدهم والقيم التي نعتز بها

المزيد

رأيت أن أنتظر بضعة أيام حتى تنقشع السحابة العاطفية التي غممت على منطق بعض الكتاب في تحليلهم لخطاب الرئيس أوباما الذي وجهه إلى العالم الإسلامي من القاهرة في 4 يونيو، لنضع النقاط على الحروف: خطاب أوباما التصارحي ألقاه في أقل من ساعة على المسلمين حول العالم، وهي مدة قصيرة نسبيا إذا ما أراد التطرق إلى كل القضايا التي تدور في فلك العلاقات الأمريكية الإسلامية. ومع أنه أشار في خطوط عريضة إلى بعض الأمور الأهم، إلا أن هدف الخطاب لم يكن لمناقشة التفاصيل الدقيقة للقضايا بيننا وإنما كان الغرض هو التعريف بالنظرة الأمريكية وتوجهات هذه الإدارة الجديدة للرئيس أوباما بخصوص علاقتها بالمسلمين. وقد أتت الصراحة في خطابه لتؤكد على وقوعنا في بعض الأخطاء ومفسرة وشارحة للخطوات التي اتخذناها ونتخذها لتصحيحها، وفي المقابل أكد على المسؤولية المشتركة بيننا تجاه هذه العلاقة حيث لا توجد علاقة فاعلة إذا كانت من طرف واحد، فاليد الواحدة لا تصفق. ويجب أن لا يكون السؤال المطروح: ما الذي ستفعله أمريكا للمسلمين؟ بل يجب أن يكون: ما الذي سيفعله كل منا للآخر لتحسين هذه العلاقة؟

الولايات المتحدة تبحث عن شراكة جديدة ومؤثرة وإيجابية مع مسلمي العالم، وذلك يعني أن علينا أن نتناول بعض مصادر التشويش خصوصا وأن هناك خلطا ما بين العلاقة الحالية للولايات المتحدة مع العالم الإسلامي، وعلاقة المسلمين بالغرب على مر العقود الماضية. تلك العلاقة بالغرب التي مرت بمراحل عديدة تراوحت ما بين التعايش والتوتر والحروب كانت في معظمها سابقة لتأسيس ووجود الولايات المتحدة. ولتذكير من نسي، فقد تأسست الولايات المتحدة قبل 233 عاما وبالتحديد في سنة 1776 بإعلان استقلالنا عن التاج البريطاني. فبالإضافة إلى حداثة تاريخنا كان البعد الجغرافي لأمريكا عن الشواطئ الأوروبية والإفريقية التي تفصلنا عنها مياه لا تدرك نهايتها الأبصار عاملا آخر جعل الحكومات الأمريكية المتعاقبة تقلل من مستوى التعامل مع الأحداث التي تتطلب منها اجتياز المحيطات. ولكننا في النهاية تعاملنا مع الأحداث العالمية الجسام للحروب العالمية ولو بعد سنين من بدايتها. يبقى الشعب الأمريكي على مدى تاريخه بشكل عام ميالا إلى تجنب تعقيدات التعامل مع الأمور الخارجية للأحداث العالمية إلا إذا انعدمت خيارات تجنبها. يجب عدم الخلط بين الإرث الاستعماري الغربي وأمريكا التي نالت استقلالها من القوى الاستعمارية ذاتها التي كان لها وجود في الأراضي الإسلامية، فنحن لسنا دولة استعمار استيطاني ولا نعلن سيادتنا على أراضي الغير. وقد تكون القضية الفلسطينية قضية أساسية عندما يتحدث البعض عن ذلك الإرث الغربي في المنطقة، ولكن لنكن واضحين، فالولايات المتحدة كانت قد أتت إلى ساحة الأحداث في مرحلة متأخرة ولم يكن لها دور مباشر فيها ولا في التبعات التي ما

المزيد

من ستيفن كوفمان، المحرر في موقع أميركا دوت غوف

بداية النص

واشنطن،- رحبت الولايات المتحدة بقبول رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتانياهو لهدف إقامة دولة فلسطينية، ووصفته بأنه "خطوة مهمة نحو الأمام." وقالت إن الرئيس أوباما سيواصل العمل مع إسرائيل والفلسطينيين وأطراف أخرى لتحقيق حل الدولتين، بالإضافة إلى السلام الإقليمي الشامل بين إسرائيل والدول المجاورة لها.

وقال روبرت غيبز السكرتير الصحفي للبيت الأبيض يوم 14 حزيران/يونيو إن الرئيس يعتقد أن حل الدولتين "يمكن، وينبغي أن يضمن كلا من أمن إسرائيل والوفاء بطموحات الفلسطينيين المشروعة في إقامة دولة قابلة للحياة."

وكان رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتانياهو قد أعلن في خطابه يوم 14 حزيران/يونيو قبول فكرة وجود دولتين تعيشان جنبا إلى جنب، غير أنه قال إن الدولة الفلسطينية يجب أن تكون منزوعة السلاح وأن تعترف  بإسرائيل

المزيد

سيلقي الرئيس الأمريكي باراك أوباما بعد أيام قلائل خطابه الموجه للعالم الإسلامي من القاهرة. وبالرغم من أن الخطاب غير مسبوق في طبيعته ومكان إلقائه والجمهور المخصص له إلا أن تلك العناصر ليست أهم ما يميزه. إن رمزية المكان لها عمق مناسب ومكمل كمنصة للتحدث إلى العالم الإسلامي وإبلاغه بأن الولايات المتحدة مهتمة بالتواصل مع المسلمين حول العالم وتسعى نحو تقوية العلاقة البناءة التي أساسها الاحترام المتبادل. فنحن نشارك العالم الإسلامي المقدر بنحو 1.3 مليار إنسان – ومن بينهم الملايين من المسلمين هنا في أمريكا – نشاركه في القيم الأساسية التي نصت عليها جميع الديانات والتي منها السلام والتسامح والتواصي بالجار كمبادئ دينية جوهرية.

يجب علينا جميعا أن لا نسمح لأولئك من أصحاب الأجندات الضيقة الذين يحاولون إقناع الناس بما اختلقوه من خيالات خبيثة تَدّعي زورا وجود حرب أمريكية على الإسلام بأن يحددوا إطار العلاقة بيننا. فالحقيقة المجردة والمؤكدة هي أن الولايات المتحدة لم تكن قط ولن تكون أبدا في حرب ضد الإسلام. فبالقول والفعل قامت الولايات المتحدة وعلى مر الزمان بمساعدة المسلمين في أوقات الحاجة. إن هذه الحقائق غير قابلة للنقاش لأنها واقع مؤكد. أما من يقبل بالافتراءات فعليه مسؤولية التحقق من ادعاءات مغرضة الهدف منها إلحاق الضرر بنا وبكم. وفي المقابل تقع على كاهلنا مسؤولية، وهي مسؤولية مواجهة مثل تلك الإدعاءات الكاذبة وحث الجميع على مُسَاءَلة ما جاء فيها والتحقُقِ منها. وعندما يستمع المسلمون إلى خطاب أوباما فمن المهم أن يوازنوا بين الرد العاطفي المبني على ما يكنونه من أحاسيس مسبقة نحو الولايا

المزيد

صرحت وزيرة الخارجية هيلاري كلينتون يوم الثلاثاء 31 مارس 2009 بأن الولايات المتحدة تسعى إلى الحصول على مقعد في مجلس الأمم المتحدة لحقوق الإنسان. إن الولايات المتحدة تؤمن بالمبادئ الخالدة لحقوق الإنسان وتسعى إلى تعزيز هذه الحقوق من خلال العديد من الآليات والأدوات

المزيد